See macerar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de macer- et -ar « verbe »."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Macérer, faire macérer, rouir."
],
"id": "fr-macerar-io-verb-4~UKqY4r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʦɛ.ˈrar\\"
}
],
"word": "macerar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Macérer, laisser séjourner dans un liquide."
],
"id": "fr-macerar-pt-verb-bOIkGuPA"
},
{
"glosses": [
"Immerger quelque chose dans un liquide de manière à ce que l'un des deux acquière les propriétés de l’autre."
],
"id": "fr-macerar-pt-verb-0EMxUdCy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "Um almofariz é um instrumento de laboratório também, usado para triturar, macerar ou pulverizar amostras.",
"translation": "Un mortier est également un instrument de laboratoire utilisé pour triturer, broyer ou pulvériser des échantillons."
}
],
"glosses": [
"Broyer afin d'extraire le liquide."
],
"id": "fr-macerar-pt-verb-LwIr8tH7"
},
{
"glosses": [
"Altérer ou ramollir tissus ou organes par un produit chimique."
],
"id": "fr-macerar-pt-verb-BvHG-26X"
},
{
"glosses": [
"Tremper ou faire tremper."
],
"id": "fr-macerar-pt-verb-z6wJKmQC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Macérer."
],
"id": "fr-macerar-pt-verb-8HB4Df2b",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.sɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.se.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.sɨ.ɾˈaɾ\\"
}
],
"word": "macerar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de macer- et -ar « verbe »."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Macérer, faire macérer, rouir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʦɛ.ˈrar\\"
}
],
"word": "macerar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Macérer, laisser séjourner dans un liquide."
]
},
{
"glosses": [
"Immerger quelque chose dans un liquide de manière à ce que l'un des deux acquière les propriétés de l’autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "Um almofariz é um instrumento de laboratório também, usado para triturar, macerar ou pulverizar amostras.",
"translation": "Un mortier est également un instrument de laboratoire utilisé pour triturer, broyer ou pulvériser des échantillons."
}
],
"glosses": [
"Broyer afin d'extraire le liquide."
]
},
{
"glosses": [
"Altérer ou ramollir tissus ou organes par un produit chimique."
]
},
{
"glosses": [
"Tremper ou faire tremper."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la religion"
],
"glosses": [
"Macérer."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.sɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.se.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.sɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.se.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.sɨ.ɾˈaɾ\\"
}
],
"word": "macerar"
}
Download raw JSONL data for macerar meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.